Tłumaczenia techniczne

Wszechstronni, czy wąsko wyspecjalizowani?

Celujemy w złoty środek. Nasze główne dziedziny specjalizacji to informatyka, telekomunikacja i mechanika.

Wybrane realizacje

telekomunikacja

dokumentacja techniczna rozwiązań w dziedzinie przekazu satelitarnego (SES ASTRA), systemów wideokonferencji (Tandberg, LifeSize), central i telefonii IP (Aastra Matra, LifeSize), zintegrowanych rozwiązań komunikacyjnych (NEC Philips), systemów zarządzania cyfrowym sygnałem wideo i rozwiązań monitoringu wizyjnego (MILESTONE), sieciowych rozwiązań wideo (Axis Communications AB i SOFTEX), systemów CCTV (OPAX),

informatyka

lokalizacja oprogramowania antywirusowego (Panda Security), dokumentacja techniczna rozwiązań w dziedzinie systemów ochrony i zarządzania sieciami bezprzewodowymi (AirMagnet, Embedos), systemów modelowania sieci teleinformatycznych (OPNET), rozwiązań do analizy i monitoringu sieci rozproszonych (Fluke Networks), testy skalowalności serwera (Citrix Systems International GmbH)

mechanika

lokalizacja oprogramowania i dokumentacja techniczna rozwiązań w dziedzinie maszyn wyważających(SCHENCK - Rotec Polska), dokumentacja techniczna rozwiązań do obróbki plastycznej (LASCO UMFORMTECHNIK), podręczniki użytkownika na temat układów hamulcowych i elektronicznych dla pojazdów użytkowych (Knorr-Bremse), podręczniki obsługi urządzeń linii produkcyjnej wełny mineralnej (Rockwool), dokumentacja techniczna elektrowni wiatrowych (Aloys Woben, MTorres), dokumentacja patentowa pół tysiąca wynalazków

architektura, budownictwo

opinie techniczne, dokumentacja budowlana, dokumentacja przetargowa (Arne von Hörsten - Design & Consult, SCHRANER Polska, HOCHTIEF Polska, Lurgi Lentjes)

farmacja, medycyna

dokumentacja patentowa, dokumentacja badań farmaceutyków (ADAMED), dokumentacja preparatów kosmetycznych i kosmoceutyków (ANPACK), materiały konferencyjne, wykłady, artykuły naukowe (Instytut Psychosomatyczny)

opakowalnictwo

witryna www, materiały informacyjne, dokumentacja portalu branżowego (Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Opakowań, COBRO), dokumentacja techniczna opakowań (HEINZ)

logistyka

witryna www, materiały dla prasy (C.Hartwig Gdynia)